Bong Pal.
Eu estou vivo...
Hyun Ji.
É uma prisão!
Prender?
- Vital? - Nenhum.
110 joules, o carregamento.
Atirar.
Claro.
Hyun Ji.
Hyun Ji. Hyun Ji!
Hyun Ji!
Disse-lhe para ficar na cama. Onde ele está?
Por que ele não me escuta?
Ele não é suposto para se mover agora.
Bong Pal.
- Bong Pal. - Bong Pal.
- Bong Pal. - Ei.
- Bong Pal. - Bong Pal.
- Leva-o em sua volta. - O que aconteceu...
Aguente.
Esperar. Fique parado.
Hyun Ji, acorde.
(Hospital Universitário Hanil, o Dr. Kim Jeong Woo)
Mum.
Pai.
- Hyun Ji. - Hyun Ji.
Por que estou aqui?
Por que você está chorando?
Não se lembra que você tem em um acidente de carro?
Um acidente de carro?
Eu fiz?
Você acabou de acordar de um coma em cinco anos.
Doutor, por que ela não se lembra de nada?
Você não precisa se preocupar.
Que muitas vezes acontece com aqueles que tinha estado em coma por um longo tempo.
Suas memórias voltará gradualmente.
Deixe-a descansar um pouco agora e passar por um check-up mais tarde.
Vamos apenas ser grato para o fato de que ela acordou.
Parabéns, Hyun Ji.
Te vejo em breve.
- Adeus. - Obrigado.
- Obrigado. - Obrigado, doutor.
Obrigado.
- Hyun Ji. - Hyun Ji,
Você se lembra de mim?
Mantenha um olhar atento sobre Kim Hyun Ji ...
e consultar com neurocirurgiões que ela parece ter problemas de memória.
Sim, doutor.
(Kim Hyun Ji, Feminino, 24)
Você realmente não lembra de nada?
Não, eu lembro de nada.
Estou com dor de cabeça.
Não tente muito difícil de se lembrar de coisas.
Memórias não importa agora ...
desde que você voltou vivo.
Estou tão feliz.
Está tudo bem agora.
Se você está feliz, porque você está chorando?
Pare de chorar.
Não chore, papai.
Obrigado.
Obrigado por ficar vivo.
Por que você diz isso, mãe?
Obrigado, Hyun Ji.
Como é a sua pressão arterial?
Será que ele cair, devido a uma espécie de uma prisão?
Será que ele não precisa de algo como uma injeção de adrenalina ou intubação?
Você assistiu muitos dramas médicos.
Ele não precisa de nada disso. Seu raio-X é bom, também.
Parece que ele está empurrando-se muito difícil recentemente.
Ele está cansado. Seus níveis de nutrição não são bons, também.
Dei-lhe uma injeção tônica.
Ele deve descansar por hoje à noite e pode deixar o hospital amanhã.
Obrigado.
Ele teve um tempo difícil depois Hyun Ji esquerda.
Ele fez?
Por quê?
O que?
Bem, Bong Pal e Hyun Ji ...
estavam em uma relação estreita.
Entendo. Eles estavam em uma relação estreita.
Era o homem que ela gostava ...
Bong Pal?
Acho Bong Pal gostava dela, também.
É por isso que ele se tornou assim depois que ela saiu.
Eu sei que pode parecer doloroso,
mas a dor é o que um homem de verdade tem que superar.
Entendo.
Hyun Ji e Bong Pal foram ...
Entendo.
Está bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem, Em Rang.
Está bem.
- Cuidado para não perturbá-lo. - OK.
(Virgin Bodhisattva)
Existe realmente uma ferramenta ritual?
Sim. Ele disse que o chefe monge preparou outro.
Ms Hong conheceu o chefe monge ...
antes que ela faleceu.
Ouvi dizer que ela pediu outra ferramenta ritual para ele.
Outra ferramenta ritual?
Você sabe onde é?
Eu não tive a oportunidade de ouvir a sua localização ...
porque o chefe monge faleceu.
Portanto, há um outro.
Ela fez isso para seu filho.
Deve ter sido muito difícil para ela.
Esperar. É que o legado que o pai de Bong Pal foi procurar ...
É uma ferramenta ritual.
- O que nós acabamos de falar. - Então, a razão pela qual isso ...
o mal fantasma é ficar perto de Bong Pal é ...
É depois que a ferramenta ritual.
É olhar para a ferramenta porque essa ferramenta pode acabar com sua existência.
Eu preciso ir agora.
- Você já está indo embora? - Sim.
Cuidar.
Se for esse o fantasma do mal, não vai ser bom para você.
Obrigado.
Eu te ligo mais tarde.
(Kim Hyun Ji)
O que devo fazer com você?
Avalokitesvara.
Bong Pal.
Onde ele está?
Bong Pal.
Tenho medo de que algo poderia ter acontecido com ele.
- Olá? - Olá?
Quem é?
Não é este o telefone do Parque Bong Pal?
Sim.
Um hospital?
Qual?
OK. Entendo.
Gosh. Este pirralho ...
Quem era?
Eu não sei.
Obrigado.
Cadê?
Olá.
Eu já te disse.
Meu Deus.
Bong Pal.
- O que aconteceu com ele? - Está...
Isso não é sério.
Ele desmaiou e caiu devido à fadiga.
O médico disse que ele vai ficar melhor depois de uma noite no hospital.
Ele deve ter sido incomodado.
E quem é você, se posso perguntar?
Sim. Eu sou...
seu amigo universidade ...
- E um parceiro de negócios. - Um parceiro de negócios?
Um parceiro de negócios de Bong Pal?
Sim.
Sim. Aqui.
- Obrigado. - Não é um grande negócio.
Oferecemos o nosso conselho exorcismo 24 horas ao seu serviço.
Eu sou o CEO, Choi Cheon Sang.
Eu sou o chefe gerente, Kim In Rang.
O que está errado?
Gosh.
Quem é Você?
Ele é um monge.
Vocês são aqueles ...
que eu conheci em Gampo Inn última vez.
Então você atraiu Bong Pal para caçar fantasmas com você. Estou correcto?
Não. Nós não atraí-lo. Nós estamos em uma relação de cooperação.
OK.
- Você pirralho. - O que você está fazendo?
Exorcismo é um trabalho muito perigoso. Sabe o que está fazendo?
Pode parecer perigoso,
mas é um trabalho com um futuro brilhante.
O que você disse?
- Eu sinto Muito. - Veja o que você está fazendo.
Nunca pergunte Bong Pal e perseguir fantasmas com ele novamente.
OK?
Eu estou falando com você, também.
Agora olhe para o problema que você está em ...
por causa do fantasma.
Vocês dois. Ficar perto dele.
Não vá em qualquer outro lugar. Eu preciso falar com o médico.
Sim. Nós vamos.
Você pirralho.
Tchau.
Eu pensei que ele estava rasgando as minhas orelhas.
Quem é aquele monge?
Talvez eles são parentes?
Gosh.
você não está com fome?
- Podemos comer alguma coisa? - Vou comprar alguma coisa.
- Fique aqui. - OK.
Ela acabou de acordar em cinco anos.
Ela acordou em cinco anos.
OK. você pode fazer punhos com as mãos?
Abri-los de volta.
Colocar mais pressão.
Felizmente, parece que os nervos estão bem.
Faça exercícios de dedo sempre que puder para soltar os músculos.
Tente usando uma colher ou pauzinhos, tanto quanto possível.
A escrita pode ser um exercício agradável, também.
- OK. - Andar será demais para você,
assim que você deve montar uma cadeira de rodas em vez disso.
Este é o nosso presente para você.
Parabéns para acordar.
- Obrigado. - Obrigado.
Parabéns.
Quem é esse?
Você não sabe?
Ela é a garota que acordou de um coma em cinco anos.
O paciente a longo prazo?
Estou tão feliz em saber que ela acordasse.
É Hyun Ji?
(Kim Hyun Ji)
Sério?
Hyun Ji?
Hyun Ji.
- Hyun Ji. - Ei.
O que está errado?
Ei.
- Eu tenho que encontrar Hyun Ji. - Espere.
Esperar. Sentar-se.
Você tem febre. O médico disse que você precisa descansar.
Fique aqui, está bem?
- Bong Pal. - Em Rang.
Ele insiste em procurar Hyun Ji.
Eu vi ela.
Você viu Hyun Ji?
Ela estava em um dos quartos do hospital aqui.
O que você tem? Ela é um fantasma. Como você pode vê-la?
Ela parecia exatamente como Hyun Ji.
Não, foi Hyun Ji. O nome dela estava na parede, também.
Venha aqui.
Você tem uma febre, também. É melhor obter um tiro.
É verdade. As pessoas diziam que ela acordou de um coma depois de cinco anos.
Bong Pal.
Ele só se acalmou. Por que você tem que falar com ela?
- Ele foi por ali. - Bong Pal.
Ele está ali.
Onde ele foi?
Bong Pal.
(Kim Hyun Ji)
Hyun Ji.
Você está vivo.
Achei que você desapareceu.
O que você está fazendo?
Hyun Ji.
Quem é Você?
Não acha ...
me reconhecer?
Quem é Você?
Estou Bong Pal.
Não se lembra de mim?
Eu não sei como você sabe o meu nome,
mas eu realmente não sei você.
Por favor, saia.
- Hyun Ji. - Mãe.
Quem é ele? Ele é seu amigo?
Não, eu não o conheço.
Quem é Você?
Eu sinto Muito.
Devo estar enganado.
O que é que foi isso?
Ali está ele. Ei.
Viu Hyun Ji?
- O que ela disse? - O que ela disse?
Ela...
não se lembra de mim.
- O que? - O que?
Ela não se lembra de você?
Não.
É que realmente Hyun Ji?
Ela é Hyun Ji.
Dê uma boa olhada. Ninguém mais neste país é que bonito.
- Ninguém mais neste país? - Não.
Ela é bonita, mas eu não tenho certeza.
Esperar.
Oi.
O que eu devo fazer? Ela não se lembra de mim, também.
Como ela podia lembrar de você quando ela não consegue se lembrar Bong Pal?
Por que ela não se lembra de nada, embora?
- Ela estava em coma há cinco anos? - Sim.
Isso significa Hyun Ji não era um fantasma,
mas uma alma.
Sua alma deve ter deixado seu corpo por um tempo.
Ele voltou para seu corpo agora ...
e ela esqueceu tudo sobre nós.
O que você quer que eu faça?
Desculpe-me, bela enfermeira.
- Sim? - Nós gostaríamos de lhe fazer uma pergunta.
O que é isso?
Quem é ele? Ele é seu amigo?
Não, eu não o conheço.
Bong Pal.
Monk Myung Cheol.
Quem disse que você pode ir para casa?
Eu procurei em toda parte.
- Como é que você sabe que eu estou aqui? - Seus amigos me avise.
Por que você sair com esses caras estranhos?
Eles vão fazer você não é bom.
- Você está bem? - Sim.
Você pirralho estúpido.
Você deve comer bem. Vamos ter algo de bom.
Vamos.
Táxi! Me siga.
Aqui.
Pare o carro.
Este rabo parece incrível.
Eu vou fazer isso.
Volte para o seu quarto.
Eu posso fazer isso melhor do que você.
Eu me sinto bem. Eu vou fazer isso.
Não seja tão teimoso.
Descanse um pouco.
OK.
Monk Myung Cheol.
Por quê?
Sinto muito por ter gritado com você no outro dia.
Ele acabou de se desculpar? Ele está crescido.
Vamos ver.
Estou faminto.
Bong Pal.
- Bong Pal. - Bong Pal.
Bong Pal.
- Bong Pal. - Bong Pal.
Bong ...
Cheon Sang.
Você veio aqui para dar isso para mim?
Eu poderia ter vindo para você.
Nós queria dizer uma coisa, também.
- O que é isso? - A coisa é...
Hyun Ji não única esquecer de você.
Ela não se lembra o que aconteceu há cinco anos, qualquer um.
Ela teve um acidente hit-and-run ...
e ela está experimentando problemas de memória do choque.
A perda de memória é apenas temporária.
As memórias vão voltar eventualmente.
Não fique muito desapontado.
Devemos ser gratos de que Hyun Ji está vivo.
Acho que você deveria estar lá para ela.
Você não acha?
Vocês caras.
Que sobreviveu a um acidente hit-and-run?
- Olá. - Olá.
O que é isso?
Bong Pal esqueceu sua bolsa. Viemos para dar a ele.
Vamos começar, então.
- Tchau. - Tchau.
Até logo.
Bong Pal, eles estão dizendo que Hyun Ji está vivo?
Sim.
Ela estava no hospital, fui admitido na.
Então ela...
Não era um fantasma.
Como pode ser isso?
Se ela está viva, ele deve estar feliz. Por que ele é tão baixo?
Devemos ser gratos de que Hyun Ji está vivo.
Acho que você deveria estar lá para ela.
Ei. A propósito,
você está bem em dizer isso a ele?
- Dizer o quê? - Eu sei que você fez isso para obter ...
Bong Pal e Hyun Ji juntos.
Isso significa que você deu em cima dela?
A felicidade de Hyun Ji é a minha felicidade.
Estou satisfeito apenas para vê-la feliz.
Há algo mais importante que tenho que fazer.
O que?
Eu tenho que tomar vingança. Eu tenho que pegar esse cara.
- Quem? - O mal hit-and-run culpado ...
que atropelou Hyun Ji há cinco anos.
É a minha vocação para pegá-lo.
- Cheon Sang. - Sim?
Você tem o cartão de nome daquele detetive, certo?
- Cartão de nome? - Você sabe, a partir desse detetive.
Lembrar? O detetive que nos conhecemos quando Sadako morreu.
Certo!
Isso detective? Eu tenho isso?
Eu aceito, eu aceito. Está bem aqui.
Vamos...
para a delegacia.
Vamos...
para a delegacia.
(Delegacia de polícia)
Este não é mesmo um caso.
Por que você veio até aqui?
Eu queria descobrir algo pessoalmente.
Este é já há 18 anos. Vejo?
Era apenas um simples acidente.
Não há muita informação sobre ele.
Será que este apartamento ainda existe?
Por que você pergunta? Tu vais?
- Sim. - Puxa.
Vejo? Sim.
Este é o prédio de apartamentos onde a pessoa viveu. Assim...
É por aqui. Quando chegamos, a pessoa já estava morta.
O crânio foi rompido e ele provavelmente é isso ...
ele morreu de sangramento excessivo.
Um dos vizinhos ...
encontrou o corpo durante a caminhada pelo.
Ela não viu a queda corpo.
Eu acho que é como era.
Alguém aí? Há uma pessoa aqui.
Aqui, a partir do 15º andar.
O 15º andar.
Você está planejando para ir até lá?
- Olá. - Sim, quem é você?
- Você tem a minha chamada anterior, certo? - Sim.
- Eu sou da estação. - Entendo.
Por favor, desculpe-nos.
Não é nada muito.
Este detective veio de Seul.
Ele vai dar uma olhada rápida.
Não vai demorar muito.
- Continue. - OK.
Aqui?
Não houve ferimentos de defesa em todos.
Nós não poderíamos dizer que foi um homicídio.
Mesmo na declaração de sua mulher, não havia sinais de tentativa de suicídio.
No entanto, encontramos uma grande quantidade de álcool ...
através da autópsia.
Achamos que ele bebia muito ...
e depois...
Como aquilo.
Ele perdeu o equilíbrio.
Ele estava de pé como este ...
até que ele perdeu o equilíbrio.
Você se lembra que estava em casa durante esse tempo?
Então? Quando eu vim,
sua esposa estava em casa.
Ela nem tinha percebido que seu marido caiu.
Era o filho em casa?
Ju Hye Sung? Ele tinha 13 anos então.
Ele estava em casa, também.
Sim o que é isso?
Detective, onde está você?
Encontrou alguma coisa?
Chief está olhando para você.
- Você tem que voltar imediatamente. - Estou partindo agora.
É apenas um simples acidente. Por que você está tão preso a ele?
Você descobriu alguma coisa?
Eu não acho que foi um simples acidente.
Perdão?
O corrimão aqui é cerca de 1m de altura.
O pai de Ju Hye Sung foi de cerca de 173 centímetros de altura.
Mesmo que ele estava bem no parapeito,
que é difícil para ele tombar. A menos que alguém o empurrou.
As únicas pessoas em casa naquele momento ...
eram Ju Hye Sung e sua mãe.
Ok, o que você planeja fazer?
Investigar novamente...
Ju Hye Sung.
(Hospital Universitário Hanil)
Lentamente.
Ótimo.
Ok, agora tentar fazer isso um pouco mais.
- Está tudo certo? - Sim.
OK. Vou aumentar a velocidade.
- Está tudo bem? - Sim.
Olá?
Sim.
Nós podemos terminar aqui para hoje.
OK.
Tudo bem, tenha cuidado.
Você está indo tão bem.
Seus músculos são muito bons. Eu acho que você pode usar muletas.
Mesmo que seja difícil, você tem que mantê-lo.
OK.
Deste jeito.
Onde é que a mamã ir?
Você quer que eu te levar para o seu quarto?
Tudo bem. Eu vou fazer isso.
Este é também o exercício.
- OK. - Obrigado.
Sem problemas. Bom trabalho.
- Olá. - Olá.
(Fisioterapia Centre)
Olá doutor.
- Olá, Hyun Ji. - Olá.
Eu posso fazer isso.
Você está bem?
Sim.
Você parece estar lutando. Onde está o seu quarto?
Eu te levo lá.
Obrigado.
Não é um problema.
Tudo certo.
Você deve ser novo para cadeiras de rodas. Parecia que você estava desajeitado.
Sim.
Eu não tenho sido nele por mim por muito tempo.
Você deve ser cuidadoso.
Pode parecer fácil, mas não é.
Você é médico aqui?
Não. Eu apenas usei para ser voluntário em um hospital antes.
- Eu montei-o em seguida. - Entendo.
Eu ouvi...
você acordou depois de cinco anos.
Como você sabia?
Que tipo de acidente foi?
Um hit-and-run.
Na verdade, eu não me lembro de nada.
- Nada mesmo? - Não.
O médico me disse que é devido ao choque do acidente.
Ele diz que eu vou lembrar no tempo.
Isso é um alívio.
Hyun Ji.
É mãe.
Mum.
Onde você esteve? Eu estava procurando por você.
Quem é ele?
Ele levou-me aqui.
Sério?
Obrigado.
Devemos-lhe um grande momento.
De modo nenhum.
Então, eu vou indo.
Espero que melhore logo.
Obrigado.
Quem é ele?
Ele não é realmente bonito?
Ele é exatamente o meu tipo.
Gosh.
Certo.
Isto é para você.
O que é isso?
Isso é realmente para mim?
Sim.
Obrigado.
Isso é legal.
Entre.
Meu Deus, ele está aqui novamente.
Eu não sou uma pessoa estranha, por isso, não se assuste.
Sinto muito pelo que eu fiz antes. Eu não sabia que você perdeu sua memória.
O que você está fazendo?
Esta é a minha carteira de estudante.
Eu sou um estudante de segundo ano com especialização em economia na Universidade Myongsong.
Se você não pode acreditar em mim, você pode chamar minha escola e perguntar.
Por que você está aqui novamente?
Você vai se arrepender por ter sido mau para mim quando você se lembrar de tudo.
Isso não faz sentido.
Quem é você para agir assim?
Estou Parque Bong Pal.
Parque Bong Pal?
Sim, Parque Bong Pal.
Eu sou seu namorado.
- Você pode não lembrar que, apesar de tudo. - O que?
Meu namorado?
Sim.
Você quer dizer que você e eu estava namorando?
Sim.
Não, é mais correto dizer ...
nós tínhamos vivido juntos.
O que você está dizendo?
Por que eu iria viver com você? Quando eu fiz isso?
Quando você fosse um fantasma.
O que? Um fantasma?
Você está totalmente fora de sua mente.
Estou falando sério.
Você seguiu-me o tempo todo.
Isso é ridículo.
E você não é meu tipo.
Saia.
Você não tem que se lembrar de tudo agora.
Eu sou apenas grato que você voltou vivo.
- Você tem um novo telefone celular. - Meu Deus, o que está fazendo?
Estou guardando meu número,
assim você pode me chamar quando você sente falta de mim.
Saia. Saia daqui.
Eu vim aqui para lhe dar de volta o seu material hoje.
Hoje?
Você voltará amanhã?
Nunca voltar.
Eu vou chamar a polícia se você voltar amanhã!
Irei amanhã e depois de amanhã, também.
Eu não vou parar até que suas memórias voltar.
Eu não vou pular um único dia.
Te vejo amanhã.
Certo.
Chame-me a qualquer momento quando você quiser ouvir a minha voz.
Gosh.
Meu Deus.
(Meu amor Bong Pal)
Ele é louco!
Por quê? Aconteceu alguma coisa?
Não é nada.
Queria comprar este?
Não!
Basta jogá-los fora. Jogue fora estes livros também.
Eles parecem exatamente como os que você usou antes.
- Sério? - Sim.
Você sempre usou um copo e uma escova de dentes em uma cor-de-rosa.
Será que eu?
Você fez desde que você era jovem.
Quando eu tenho você os de outras cores,
você chorou e fez uma grande confusão durante todo o dia.
Mum, espera.
Por quê?
Basta deixá-los aqui.
Você é tão inconstante.
Olha Você aqui.
Deixe-me ver.
(Bong Pal e Hyun Ji)
Penso que esta é a minha letra.
Hyun Ji.
O que aconteceu? Você está bem?
Minha cabeça dói.
Hyun Ji.
- Vamos apenas ir. - Sim.
Você está se recuperando tão rápido para um paciente que acordei ...
de um coma em cinco anos.
Você está em um ótimo estado também.
Sério? Quando posso ir para casa, então?
É tão chato aqui.
Eu acho que você pode ir para casa em três dias ...
e apenas visitar o hospital regularmente.
Sim!
Será que ele não vem hoje?
Parece estranho não vê-lo.
Não, o que estou dizendo?
Olá a todos.
- Olá. - Boa.
Hoje, eu gostaria de introduzir um novo amigo para você.
Este é feliz.
Feliz é de três anos de idade.
- Oh, é ele. - Feliz é mais jovem do que você, certo?
- Sim. - O que ele está fazendo aqui?
Por que você não se apresentar para feliz?
- OK. - Por favor, vá em primeiro lugar.
Olá, eu sou Ji Yu.
Oi, Ji Yu.
Olá, eu sou Hyun Su.
- Olá, Hyun Su. - Olá, eu sou Seo Woo.
Oi, Seo Woo.
Desde que todos nós nos apresentamos, vamos tentar estar mais perto feliz.
- OK! - OK!
Por favor, animal de estimação feliz com cuidado como este, ok?
- Sim. - Sim.
- Tenha cuidado para não assustar feliz. - Olá.
Por favor, acariciá-lo suavemente.
É fofo.
Feliz é tão bonito.
É tão macio.
- Obrigado. - Adeus.
- Obrigado. - Por favor tome cuidado.
- Adeus. - Ver você de novo.
Desde que você está andando em seu próprio país, eu acho que você começou muito melhor.
Eu tenho.
É tão fofo.
É este também faz parte do serviço de comunidade que você está fazendo?
- Certo. - O que você estava fazendo exatamente agora?
É chamado de terapia assistida por animais. É um tipo de terapia que ajuda ...
pacientes para melhorar o funcionamento emocional e social.
Então eu precisar dele, também.
Certo.
- Por que você não tente segurá-lo? - OK.
Aqui está.
- O nome do cão é feliz. - Olá, feliz.
Com licença.
É o quarto deste Hyun Ji?
Sim. Como posso ajudá-lo?
Não é Hyun Ji aqui?
Ela está na fisioterapia.
Quem é Você?
EU...
não sei Hyun Ji muito bem.
Tem a sua mãe, por acaso?
- Sim. - Entendo.
Parabéns pela recuperação de sua filha.
Isto é para Hyun Ji.
Obrigado.
Eu vou ir.
Bem...
O que devo dizer a ela?
Diga a ela que uma média monge que uma vez machucá-la ...
com suas palavras duras parou.
Diga a ela que eu sinto muito.
Tchau.
Você é um professor. Eu sabia.
Eu queria ir para a universidade que você ensinar em.
Eu estava indo para aplicar lá antes do acidente de carro.
Eu teria se formou até agora.
Por que não visitar a universidade uma vez?
Você poderia se sentar em minha classe, também.
Você tem certeza? Posso fazer isso?
Certo.
Vou sair do hospital em três dias.
Posso visitá-lo, então?
- Certo. - Sim!
Feliz.
- Como você está se sentindo? - Estou bem.
O que ele está fazendo aqui?
Monk Myung Cheol.
Bong Pal.
O que traz você aqui?
Nada de mais.
Nada especial.
Por que é Hyun Ji com o professor?
Hyun Ji?
Assim...
a menina ao lado do professor é Hyun Ji?
Sim.
Monk Myung Cheol.
Deixa pra lá. Eu vou ir.
Ó meu Deus.
Você parece estar de bom humor hoje.
I foi até que eu vi você.
Fiquei me perguntando por que você não viria hoje.
- Você estava esperando por mim? - Do que você está falando?
Esperar.
Tem alguma de suas memórias voltar?
Tente ver um psiquiatra.
Pare de me incomodar.
Você comeu?
Não é da sua conta.
você não está doente das refeições hospitalares?
Arrumei algumas almoço. Você pode ter alguns.
Eu não quero. Enjoy it yourself.
É carne jangjorim e grelhados.
Carne?
Sim, carne.
Aqui. Fique a vontade.
Não pense que eu abri minha mente para você.
Eu apenas estou tendo um gosto por sua causa.
Certo. Basta ter um gosto.
Devo começar?
É kimchi jjigae.
Jjigae precisa ...
- toneladas de carne ... - toneladas de carne ...
ao bom gosto.
Coloquei toneladas de carne. Tente.
Você é um bom cozinheiro.
Aqui estão alguns rolos de ovo. Você gosta deles.
É você meu perseguidor?
Como você sabe tudo sobre mim?
- Você me perseguiu. - Isso é impossível.
Você está mentindo.
Aqui.
Como você pode fazê-lo para se adequar ao meu gosto?
Você é um bom cozinheiro.
Ela adora comida tanto como um fantasma e um ser humano.
É carne.
Eu não sei o que você está fazendo,
mas não vai dar certo.
- Bem vinda. - Olá.
Olá.
É Professor Ju aqui?
Ele não é. Qual é o problema?
Eu só queria dizer oi.
Quando é que ele volta?
Acho que ele vai estar de volta em uma hora. Devo dar-lhe um convite?
Não, você não precisa. Vou voltar mais tarde.
A propósito,
posso usar o banheiro?
Certo. É no piso térreo.
Obrigado.
"Kim Hyun Ji"?
Porque é que ela carteira de estudante aqui?
- Você voltou. - Você voltou cedo.
Meu plano foi cancelado.
- Aconteceu alguma coisa? - Não.
Certo. Médico.
Alguém veio para vê-lo.
- Quem? - É o monge que visitou uma vez.
Ele está usando o banheiro no momento.
Oh meu.
Você está aqui.
Esta não é a casa de banho.
Você deve ser perdida.
Eu acho.
Este não é o lugar certo.
Estou tão cheio.
Estou cansado de comer agora. Eu vou ir.
Já?
Ficar um pouco mais.
Estou entediado.
Considerando o seu esforço, eu gostaria de dizer,
mas é hora de ver o médico.
Vou. Dê-lhes a mim.
Ei.
- Eu vou levá-lo para o seu quarto. - Eu posso ir sozinho.
- Deixe-me ir com você. - Estou bem.
O que você está fazendo?
Você tropeçou.
Nós quase beijou.
Eu nunca beijei ninguém.
Você já teve seu primeiro beijo.
O que?
Seu pervertido!
Hey, hey!
Você quer morrer?
- Ei, espere. - E o meu primeiro beijo?
- Eu lhe disse para não brincar. - Eu sinto Muito.
Ei, pare com isso.
Como ele ousa?
Ela é um bom lutador tal.
Socá-lo é tipo de diversão.
- De onde você está vindo? - Eu fui para uma caminhada rápida.
- Venha. - Obrigado.
- Seja cuidadoso. - OK.
Eu vou.
O seu médico está longe, então eu estou preenchendo para ele.
Está tudo bem?
Sim.
Doutor Kim Jeong Woo parece estar longe, também.
O que? Quem?
Doutor Kim Jeong Woo. O alto.
Não temos qualquer médicos por esse nome.
Descanse bem.
- Boa noite. - Boa noite.
Tchau.
Meu telefone...
Será que eu deixá-lo cair na cobertura?
Ela é tão desajeitado.
(Crazy Stalker)
Kim Jeong Woo ...
Kim Jeong Woo?
Esse nome soa tão familiar.
Você conhece alguém com o nome Kim Jeong Woo?
Kim Jeong Woo?
Você está falando de Doutor Kim Jeong Woo?
- Você conhece ele? - Você não?
Foi há 10 anos? Aquele médico morreu ...
neste hospital.
(Kim Jeong Woo)
Ele matou um paciente durante uma cirurgia de propósito.
Não foi apenas em nosso hospital. Ele também matou alguém ...
no hospital anterior, ele estava.
Olhe para ele.
- Meu Deus. - Logo atrás de você.
Ele tem sangue em cima dele.
Meu Deus.
Por que ele tem sangue em cima dele?
Uma vez que a investigação iniciada pela polícia,
ele cometeu suicídio neste hospital.
Bong Pal!
(Bring it on, Ghost)
Puxá-lo mais apertado para os lados.
O que você pensa que está fazendo?
Ju Hye Sung. Ele é um professor da Universidade de Myongsong.
Você pode encontrar algo se você investigá-lo.
É um presente?
- É para sua namorada? - Sim.
Você pode ir agora.
- Onde está Bong Pal? - Você nem sabe quem ele é.
Professor Ju será encarregado de aconselhamento psicológico de Hyun Ji.
Vou sair do hospital amanhã.
Onde ele está? Ele prometeu vir, mas não o fez.
É certo que você tinha.
Se você gosta de fazer maldades, um dia eles vão vir para você.